Separazione Di Stranieri In Italia: È Necessaria La Trascrizione Del Matrimonio?
Due cittadini stranieri residenti in Italia che hanno contratto matrimonio all’estero possono separarsi o divorziare nel nostro Paese, anche se l’unione non è stata trascritta nei registri dello stato civile.
Secondo la normativa vigente, la trascrizione del matrimonio estero non è un requisito obbligatorio per avviare la separazione o il divorzio in Italia. Ciò significa che anche senza l’annotazione nei registri italiani, i coniugi possono comunque rivolgersi al Tribunale italiano.
Trascrizione Del Matrimonio Estero In Italia: Quando Serve?
Chi desidera rendere ufficiale in Italia un matrimonio celebrato all’estero può richiedere la trascrizione dell’atto presso il proprio Comune di residenza.
La trascrizione del matrimonio:
- Permette di ottenere un certificato di matrimonio valido in Italia.
- Può essere richiesta da cittadini italiani sposati all’estero, da cittadini stranieri sposati all’estero, o da coppie miste (italiano e straniero).
- Non è un requisito per avviare una causa di separazione o divorzio in Italia.
Sostanzialmente la valenza del matrimonio non dipende dall’obbligo di trascrivere in Italia un matrimonio contratto all’estero, poiché la trascrizione ha una funzione puramente certificativa e non costitutiva.
Di conseguenza, un matrimonio estero non trascritto resta valido ed efficace anche in Italia, sebbene la mancata trascrizione rappresenti un’irregolarità . Questo adempimento è obbligatorio e la sua omissione può comportare sanzioni per i coniugi, senza però compromettere la validità del loro vincolo matrimoniale secondo la legge italiana.
Giurisdizione Italiana Per La Separazione Di Stranieri
La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio per cittadini stranieri è regolata dal Regolamento (CE) n. 2201/2003. In base a tale normativa, i giudici italiani sono competenti quando:
- I coniugi hanno la residenza abituale in Italia.
- L’Italia è stata l’ultima residenza abituale dei coniugi e uno dei due vi risiede ancora.
- Il coniuge che richiede la separazione ha vissuto in Italia per almeno un anno immediatamente prima della domanda di separazione (o sei mesi, se cittadino italiano).
Rientra ancora nella competenza del giudice italiano:
- il coniuge convenuto ha la residenza abituale in Italia;
- nel caso di domanda congiunta, almeno uno dei coniuge risiede abitualmente in Italia;
- entrambi i coniugi hanno cittadinanza italiana.
Separazione Senza Trascrizione Del Matrimonio
Se il matrimonio contratto all’estero non è stato trascritto in Italia, ciò non impedisce ai coniugi di avviare una procedura di separazione o divorzio. La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata trascrizione non esclude la competenza del giudice italiano, anche se la sentenza non potrà essere annotata nei registri italiani.
L’Italia riconosce infatti i matrimoni celebrati all’estero, salvo casi contrari all’ordine pubblico.
FAQ Separazione Stranieri in Italia: Tutto Quello Che Devi Sapere
1. Due stranieri residenti in Italia possono separarsi anche se il matrimonio non è trascritto?
Sì, la trascrizione del matrimonio nei registri italiani non è necessaria per chiedere la separazione o il divorzio in Italia.
2. La mancata trascrizione del matrimonio può impedire il divorzio in Italia?
No, la mancanza di trascrizione non influisce sulla competenza del giudice italiano, che può pronunciarsi anche se il matrimonio non risulta nei registri dello Stato Civile.
3. Quali sono i requisiti per chiedere la separazione in Italia?
Almeno uno dei coniugi deve avere la residenza abituale in Italia o l’ultima residenza abituale deve essere stata in Italia con uno dei coniugi ancora presente.
4. Quale normativa regola la separazione e il divorzio degli stranieri in Italia?
Il Regolamento (CE) n. 2201/2003 stabilisce la competenza dei tribunali italiani per il divorzio e la separazione di stranieri residenti in Italia.
5. È possibile separarsi in Italia se il matrimonio è stato celebrato all’estero?
Sì, anche se il matrimonio è stato celebrato all’estero e non trascritto in Italia, il tribunale italiano può pronunciarsi sulla separazione o sul divorzio.
6. Gli avvocati italiani possono gestire separazioni di stranieri?
Sì, gli avvocati divorzisti in Italia possono assistere coppie straniere nella procedura di separazione o divorzio, anche se il matrimonio è stato celebrato all’estero.
Affidati A Un Avvocato Esperto In Separazioni E Divorzi
Se sei uno straniero residente in Italia e vuoi separarti, affidati a un avvocato divorzista esperto in diritto di famiglia.
Uno studio legale specializzato in separazioni e divorzi può aiutarti a:
- Verificare se la giurisdizione italiana è applicabile al tuo caso.
- Gestire separazioni consensuali o giudiziali.
- Ottenere il riconoscimento della sentenza di divorzio nel tuo Paese d’origine.
Per una consulenza personalizzata, contatta un avvocato specializzato in separazioni e divorzi per stranieri in Italia.